Intro

Hallo lieber Freund, liebe Freundin,
wir wissen nicht, wer du bist aber hier hast du Freunde gefunden.
Erzähl auf diesem Blog deine Geschichte, wie und woher du in Europa angekommen bist. Du brauchst dich nicht anzumelden, du kannst von deiner Erfahrung anonym erzählen. Die auf dem Blog gesammelten Geschichten werden in einem Buch veröffentlichen und eine davon wird gedreht werden.

Ciao,
non ti conosciamo, ma qui c´ è qualcuno  che puo´ ascoltarti.
Raccontaci qui la tua storia, come sei arrivato in Europa e da dove. Non hai bisogno di registrarti, puoi scriverci della tua esperienza in forma anonima. Le storie raccolte sul blog verranno raggruppate in un libro e da una di queste verrà realizzato un cortometraggio.

Salut à tout le monde,
nous ne savons pas qui tu es, mais tu as sûrement trouvé quelqu´un qui peut t` écouter.
Si tu veux tu peux nous raconter ton histoire, comment tu es arrivé en Europe et où tu as vécu auparavant.
Tu ne dois pas t´inscrire sur ce blog, mais tu peux écrire ton expérience anonymement.
Toutes les contes seront regroupé dans un livre et une entre elles sera mise en scène.
Hola,
no te conocemos, pero aquí hay alguien que puede escucharte.
Cuenta aquí tu historia, como has llegado a Europa y de donde. No necesitas registrarte, puedes escribirnos sobre tu experiencia de forma anónima. Las historias escritas en el blog van a ser reagrupadas en un libro y con una de ellas se va a realizar un cortometraje.